…but I do know a candidate for Private Eye’s Pseud’s Corner when I see one. Behold these gallery notes for Albert Oehlen’s Loa at the Tate Modern:

“Loa incorporates phrases and lyrics from the German techno band Scooter…”
WTF? For those unfamiliar with Scooter, think ‘2 Unlimited on a budget’.
“…which Oehlen appropriated in order to evoke atmosphere rather than to offer a specific message.”
Huh? But words have meaning! That’s what they do!
…a Spanish text referring to chinaware suggest advertising imagery and product design.
I fear we’re clutching at straws here.

i just say “how much is the fish”!
May 24th, 2009 at 11:03 am
[...] Gut es gab auch noch ein wirklich cooles Bild, das von Albert Oehlen. Albert Oehlen wurde für Loa von Scooter inspiriert. Da sag ich nur “how much is the [...]
May 24th, 2009 at 11:56 pm
sry, but I’ve been to the Tate just yesterday and looked at Loa for quite a while but I didn’t spot any Scooter reference in this particular picture (in other pictures by Oehler they are pretty obvious). Could you tell me where it is?
May 30th, 2009 at 2:24 am